字幕翻譯

戲劇節目聽打及字幕翻譯

聽打角色對話以及旁白進行字幕翻譯

訪談演講聽打及字幕翻譯

聽打訪談以及演講內容進行字幕翻譯

串流影音聽打及字幕翻譯

聽打串流影音以及播客進行字幕翻譯

直播實況聽打及字幕翻譯

聽打直播以及實況內容進行字幕翻譯

字幕翻譯以及聽打服務語言

英語字幕翻譯

提供翻譯語言：
中文(繁簡轉換)、韓文、馬來文

日語字幕翻譯

提供翻譯語言：
中文(繁體)、韓文、英文

韓語字幕翻譯

提供翻譯語言：
中文(繁簡轉換)、英文、馬來文

泰語字幕翻譯

提供翻譯語言：
中文(繁體)

越語字幕翻譯

提供翻譯語言：
中文(繁體)

馬來語字幕翻譯

提供翻譯語言：
中文(繁簡轉換)、韓文、英文

西語字幕翻譯

提供翻譯語言：
中文(繁體)、英文

德語字幕翻譯

提供翻譯語言：
中文(繁體)、英文

法語字幕翻譯

提供翻譯語言：
中文(繁體)、英文

俄語字幕翻譯

提供翻譯語言：
中文(繁體)、英文

粵語字幕翻譯

提供翻譯語言：
中文(繁簡轉換)、韓文、英文

字幕翻譯價格以及影音聽打價格標準
(幣種：新台幣NTD)
字幕翻譯
影音聽打
專業領域
上時間軸
提早取件
中文⇆外語每分鐘250元、外語⇆外語每分鐘400元
中文每分鐘60元、外語每分鐘120元
每分鐘加收30元例：工業、醫學、法律、金融、論文等
報價*1.2
報價*1.6(視委託內容提供可以提早之時間)
以影片開始到結束為長度基準，未滿一分鐘以一分鐘計。

影音打聽流程

收受委託

確認委託內容、長度以及其他需求

正式報價

匯款委任

工時以收到匯款後起計

翻譯聽打

審稿交件

需修訂譯稿則進入潤飾修訂流程

潤飾修訂

配合客戶需求進行譯稿修改微調

歡迎填寫表單與我們聯繫，我們會以最快速度回覆您！